Kaddafi runa (01.07.2011)

Posted on July 2, 2011

0


Runā Muammars Ben Muhammeds Abu Menjars Abdeljs Saljams Ben Hamids Al-Kaddafi.
Klausieties!

Šī ir Dusmu Diena, šī ir liela izaicinājuma diena, lai parādītu lielo Lībiešu lepnumu. Lai parādītu drosmi, lai parādītu lībiešu būtību. Cieņas diena. Lepnuma diena par mūsu mocekļiem.

Šis ir vēsturisks vēstījums, to uzrakstīs cilvēces vēsture Lībijas tautas vadībā, vēstījums dzīvībai un mieram, sešiem Zemes kontinentiem. Vēsture uzrakstīs, ka 2011.gada 1.jūlijs bija liela diena.

Vēstures priekšā viena no Zemes tautām nosūtīja skaidru signālu, vīrišķīgu izaicinājumu zem NATO lidmašīnu apšaudes.

Labi zināma ir NATO vēsture, zināma ir tās 28 dalībvalstu vēsture, kodolvalstu vēsture, taču lidmašīnas, raķetes un bumbas, sašķīda pret Lībijas tautas vīrišķību un lepnumu.

Klausies, o, pasaule, Lībijas tautas balsi, brīvos lībiešus, cilvēkus, kuri ir nolēmuši dzīvot lepni, dzīvot brīvi un nomirt.

Allāhs ir Visuvarens

Mani draugi Ēģiptē, mans nabaga draugs Berluskoni, ieslēdz Lībijas kanālu. Sarkozī, mans nabaga draugs, ieslēdz Lībijas kanālu, bet es jums iesaku iedzert nomierinošas zāles, pirms ieslēgsiet Lībijas kanālu, jo jūs būsiet šokēti un satriekti, tādēļ, ka jūsu vājie nervi neizturēs to, ko jūs ieraudzīsiet televīzijā. Lībiešu izaicinājums, miljoni ejošu cilvēku. Lībijas tautas spēks, kuru jūs sajūtat Ziemeļāfrikā. Un tu, mans dēls Obama, palūdz Baltā Nama darbiniekiem parādīt tev Lībijas kanālu. Es runāju ar tevi tagad dzīvajā ēterā, lai tu ieraudzītu faktus, un to, ka tev bija taisnība, kad izgāji no jukušo NATO un Eiropas neprāta.

Tu, kurš Britānijā, es nezinu Jūsu vārdu? Kāds ir tavs vārds? Kamera? Āā, Kemerons… Ieslēdz Lībijas kanālu Daun-strītā. Ieslēdz Lībijas kanālu, ja esi drošs, ka tiksi galā ar saviem nerviem. To, ko jūsu ieraudzīsiet Lībijas kanālā, ja jūs izturēsiet, jūs, Berluskoni, Sarkozī, Kemeron un citi, jūs pārliecinās, ka jūsu šobrīd atrodaties jūrā un vajājat mirāžu.

Un jūs noteikti ka sapņojat. Jūs kļūdaties, jūs esat cietuši neveiksmi šajā kaujā, jums nav pieredzes šajā kaujā.

Izbeidziet tūlīt pat, ejiet mājās.

Es iesaku jums lasīties prom. Viss, kas jums pieder, tiks iznīcināts. Šiem cilvēkiem ir nolūks pārcelt cīņu pāri Vidusjūrai uz Eiropu. Mēs varam sagraut jūsu mājas, jūsu ofisus, un jūsu ģimenes var būt likumīgi militāri mērķi tieši tāpat, kā jūs izdarījāt ar mūsu ofisiem un mājām, padarījāt mūsu bērnus par likumīgiem militāriem mērķiem. Savstarpējās attiecības, zobs pret zobu, aci pret aci… Bērnu pret bērnu, ģimeni pret ģimeni, māju pret māju, ja mēs to nolemsim, ka mēs varam to izdarīt. Mēs varam virzīties uz Eiropu kā siseņu bars, kā lapsenes, bet es iesaku jums aiztīties vēl pirms katastrofa ir notikusi.

Pirmām kārtām, paskatieties uz Lībijas tautu. Vai pār šiem cilvēkiem valda diktators? Vai šie cilvēki ir apspiesti? Šie cilvēki ir sanākuši no visurienes bez Muammara Kaddafi pavēles, mani pašu izbrīnīja šis maršs, pūļi, sievietes, vīrieši, ģimenes, bērni, paskatieties uz ģimenēm, paskatieties uz bērniem, viņi ir visur. Kurš ir prasījis, lai viņi atnāktu? Vai Muammars Kaddafi ir atnācis pēc viņiem? Viņi ir atnākuši izaicinājuma dzīti.

Tā ir vīrišķība. Šajā dienā, vēsturiskajā dienā, Lībijas tauta sūta kosmisku un vēsturisku sūtījumu. Tas tiks ierakstīts vēsturē – ka pēc 100 dienu nepārtrauktas bombardēšanas, kas notiek dienu un nakti ar raķetēm un bumbām, ģimenes, vīrieši, sievietes, bērni ir aizpildījuši ielas un laukumus.

Ne tikai Tripolē, bet arī visās Lībijas pilsētās satikšanās ar Lībijas tautu nesīsi jums lielus zaudējumus, jūs zaudēsiet kauju, jūs pirmo reizi satiksiet ar ieročiem apbruņotus cilvēkus. Tie cilvēki, kurus jūs redzat, ir apbruņoti ar automātiem, ar cirvjiem un, galu galā, pat ar nažiem. Ar šo pūli jums būs darīšana. Es jums iesaku, ja jūs vēlaties mieru un ja jūs vēlaties atgriezties 100 dienas atpakaļ, tad runājiet ar Lībijas tautu. Ne ar Muammaru Kaddafi. Muammars Kaddafi nepārstāv Lībijas tautu. Muammars Kaddafi ir lībiešu simbols. Paskatieties uz cilvēkiem, viņi ir cilvēki, tādēļ runājiet ar cilvēkiem, 2000 cilšu pārstāvjiem, runājiet ar cilšu vecākajiem, ar cilvēku vadītājiem, ar galvenā tautu kongresa vecākajiem. Es nevēlos vadīt Lībijas tautu un es nevaru norādīt ko pieņemt vai noraidīt vai vadīt sarunas ar to vai citu. Lībieši lemj paši. Es esmu visu atstājis jau sākot ar 1977. gadu. Kopš 1977. gada esmu visu atdevis lībiešiem. Ja jūs vēlaties mieru, tad nāciet un vediet sarunas ar Lībijas tautu, ja jūs vēlaties naftu, tad vediet sarunas ar Lībijas tautu, vēlaties demokrātiju – vediet sarunas ar Lībijas tautu.

Lai arī jo jūs gribētu – ejiet pie lībiešiem. Jautājiet, kā to izdarīt? Ar Lībijas tautas pārstāvju Pamatsapulcēm ir saistīti visi lībieši, vīrieši un sievietes, tā ir īsta demokrātija, nevis Muammara Kaddafi sistēma, tā ir Lībijas tautas sistēma. Politiskā sistēma Lībijā ir pašas Lībijas sistēma un tāpēc tā nekrīt. Pat ja kāds aizmūk, lai baidās tie, kas baidās, kritīs tie, kas krīt. Tas neko nenozīmē. Ja aizmuks 100 vēstnieku, Lībijas tauta nākamajā dienā tos aizvietos ar 1000, tam nav nozīmes, tā nav jūsu valdība. Ja Itālijā demisionēs iekšlietu ministrs, Itālijas valdība kritīs. Bet ja Lībijas valdības preses sekretārs izdarīs to pašu, tam nebūs nozīmes, tautas sapulce izvirzīs viņa vietā vairākus citus. Tādēļ, ka Lībijas sistēma ir lībiešu sistēma, tieša tautas demokrātija, kuru jūs nepazīstat. Jūs, jūsu cilvēki protestē pret jums… un jūs redzat kā sanāk Muammara Kaddafi lībieši laukumos, salīdziniet to ar demonstrācijām Eiropas savienībā. Jūsu cilvēki nenēsā jūsu portretus, viņi tos dauza un vēlas jūs nogāzt visur notiek demonstrācijas. Jūs jautājat kas ir īsta demokrātija. Īsta demokrātija ir tā, kas ir realizēta Lībijā, un tas nozīmē, ka tieši tādai tai ir jābūt arī Eiropas savienībā, jūsu cilvēki jums saka, ka cilvēkiem ir jāpārvalda pašiem sevi, kā to dara lībieši, tautas sapulces un tautas komitejas, sapulcēs tiek lemti jautājumi, bet komitejas tos realizē dzīvē. Ja lībieši vēlas izmaiņas, viņi var izveidot jebkuru sistēmu, neviens nevar parstāvēt Lībijas tautu. Jūs povocējat lībiešus, jūs apvainojat lībiešus, kad jūs atvedat aģentus-nodevējus un sakāt, ka viņi pārstāv Lībijas tautu. Vai tā ir jūsu demokrātija? Lai iet ellē jūsu demokrātija, ja tā ir šāda, demokrātija – ir tautas demokrātija. Kad krēslos sēž visi cilvēki, tā ir demokrātija. Lībijas uzkrāta pieredze uzvarēs Eiropā un ASV, Āzijā un visur citur pasaulē. Tas uzvarēs. Lībijas tautas teorija uzvarēs un Lībijas tautas revolūcija, Al-Fateh revolūcija uzvarēs visā pasaulē.

Pat Francijas revolūcija cīnījās ar eiropiešu reakcionārajiem spēkiem, gan monarhistiskajiem, gan fašistiskajiem, bet galu galā uzvarēja Francijas revolūcija, uzvarēja Republikas ēra, un buržuāzijas republika pēc šīs revolūcijas kļuva par dominējošo sistēmu pasaulē. Tagad Lībijas tauta dod jums Al-džamahiriju, kura ir pēdējais līmenis pēc republikas, cīnieties jūs ar to vai necīnieties, tā uzvarēs. Un visa pasaule kļūs par Džamahiriju. Tautas vēlme, tautas pārstāvju sapulces uzvarēs partijas, partijas kritīs, partijas ir reakcijas instrumenti. Tā ir demokrātija – tautas sapulces nolemj, bet komitejas realizē, ja vien Lībijas tauta to nevēlas izmainīt. Lībieši ir brīvi. Lībieši to ir izveidojuši un lībieši to arī var izmainīt. Es jūs aicinu izbeigt jūsu bumbvedēju lidojumus un pārstāt ļaut sevi muļķot un padarīt sevi par algotņiem. Naudas īpašnieki, tie dara par algotņiem Eiropas valstu galvas, es aicinu jūs sadarboties ar lībiešiem. Sākot ar rītdienu, tieši pēc Āfrikas sammita, pirmais sammita lēmums bija noraidīt tā saucamās Starptautiskās krimināltiesas lēmumu kā melus un koloniālisma ieroci. Āfrika noraida šo lēmumu. Tad jūs man jautāsiet, kā sadarboties ar Lībijas tautu – tai ir tautas pārstāvju pamatsapulces, kurās ņem dalību visi Lībijas vīrieši un sievietes. Jūs man jautāsiet, ko darīt ar tautas pārstāvju pamatsapulcēm? Mums ir tautas pārstāvju pamatsapulču sekretariāts. Jūs varbūt man teiksiet, ka tā nenotiks, ka jums ir cits ceļš? Ir lībiešu ciltis, vairāk kā 2000 cilšu, ciltis, kuras veido cilšu sapulci no Tobrukas līdz Zavārai. Kā sasaukt Lībijas cilšu sapulci? Vērsieties sekretariātā, kuru ir izveidojušas pašas ciltis. Es iedošu jums adresi un nejaukšos pa vidu. Nekad. Es esmu atdevis spēku tautai, es ticu tautai. Tautai – visu, cieņu, naftu, zemi, nākotni. Ja jūs vēlaties problēmas atrisinājumu, ejiet pie Lībijas tautas, neesiet atkarīgi no nodevējiem, kurus esat atveduši, viņus tauta nepieņems nekad, viņus nepieņems arī Bengazi, neviens viņus nepieņems. Viņi ir piekrāpuši, piekrāpuši, piekrāpuši jūs. Tauta nepieņem to, ka kāds to pārstāv bez pašas tautas atļaujas. Pārstavniecība ir viltojums. Skatieties Lībijas kanālus, mani draugi, es jūs aicinu, bombardēšana nav atrisinājums, lidmašīnas nav atrisinājums, nodevēju apgādāšana ar ieročiem neatmaksājas. Un algotņu piektā kolonna kalnos neko jums nav palīdzējusi. Kad jūs sitat to, pa ko jūs sitat, tas nedod rezultātu, psiholoģiskais karš nedod rezultātu, jūs melojat, melojat, melojat, bet jūsu meli nav efektīvi. Meklējiet tad izeju no šīs nelaimes, es jums palīdzēšu atrast izeju. Skatieties, skatieties, ielas ir cilvēku pilnas. Eiropas savienības valstu ielas ir pilnas cilvēku, kuri neieredz savus līderus. Es izaicinu jūs, skatieties uz manu tautu, viņi nes manus portretus. Šodiena ieies vēsturē, tiks pierakstīts, ka pirmo reizi pasaulē ir izveidots karogs, kura garums ir 4,5 kilometri. Šo karogu, kā jūs paši redzat, nav izveidojis Kaddafi. Vakar es dzirdēju, ka sievietes pārdeva savas zeltlietas, lai iegādātos zaļu kokvilnas audumu, lai savienotu to 4,5 kilometru garā karogā, iedomājieties, sievietes pārdeva zeltu, lai izveidotu šo karogu, un veikalos viņām deva papildus audumu, lai karogs iznāktu garāks. Vai to izdarīja Kaddafi? To izdarīja cilvēki, lai tiktu vaļā no šīs sazvērestības un negodīgas spēles, kuru jūs esat izveidojuši un kura ir kļuvusi par problēmu. Nerunājiet ar Muammaru Kaddafi, runājiet ar Lībijas tautu, viņu tagad met jums izaicinājumu, jūs redzat Lībijas tautas dusmas, jūs redzat Lībijas tautas godu. Blokāde jūrā un uz sauszemes nedos nekādu labumu. Tā ir tauta. Metiet visu pie malas, partrauciet bombardēšanu un sāciet sadarboties ar Lībijas tautu, lūdziet Lībijas tautai jums piedot, sakiet: „Mēs domājām, ka tas ir vienkārši, mēs domājām, ka tā ir spēle, mēs nedomājām, ka tas ir tik bīstami”. Skatieties uz tautas masām kā uz Atlantijas okeānu. NATO ir Atlantijas okeāns, bet arī mums ir Atlantijas okeāns. Tā ir Dienvidatlantijas Līguma Organizācija pret NATO, tā ir masu SATO, vai jūs kādreiz esat redzējuši tik daudz cilvēku? Tikai pret jums.

Un tagad es runāju ar jums, mani brāļi. Ja jūs vēlaties šo izbeigt, izeja ir jūsu rokās, kad jūs nāciet uz Zaļo laukumu. Jūs ejat rietumu kalnos, kad Francija ar izpletņiem nomet ieročus, tos savācat jūs. Ja jūs vēlaties atbrīvošanos, jūs varat to izdarīt. Ja nevēlaties, lēmums ir jūsu rokās. Ejiet rietumu kalnos ar miljonu cilvēku un attīriet tos līdz Debai. Tad problēma būs atrisināta. Mūsu ģimenes bēg no nodevējiem uz Tunisiju un piektā kolonna tagad parāda sevi, tagad tā ir tāda pati kā franču karavīri, Francijas algotņi, nodevēji, kā tie, kuri bija kopā ar itāļiem. Tagad viss ir skaidrs, viņi ir vienā armijā ar franču karavīriem. Tas ir tieši tāpat, it kā mēs cīnītos ar Francijas karavīriem rietumu kalnos. Kurš tiks nogalinats mūsu pusē, nonāks paradīzē, kurš viņu pusē – nonāks ellē. Viņu sievietes Tunisijā strādā tunisiešu sievietēm. Vakar tunisiešu sievietes strādāja Lībijas sievietēm. Kurš pavēlēja lībietēm strādāt par trauku mazgātājam un verdzenēm, kur viņš ir? Lūk kuru jums ir jāvajā un jānoķer, meklējiet viņu, kurš jūs ir apvainojis. Lībiešu sievietes lūdz naudu tunisiešu sievietēm, tās strādā par kalponēm Tunisijā, kurš jūs pie tā ir novedis? Nodevēji ir tie, kuri šodien ir ar NATO. Ejiet uz rietumu kalniem un attīriet tos, ielu pēc ielas, pēc tam ejiet kopā ar to pašu miljonu uz Misuratu, atbrīvojiet ielu pēc ielas. Brīvās Misuratas ģimenes sauc pēc palīdzības, viņiem nav ieroču, atņemiet ieročus bandām un padariet Misuratu brīvu, tajā ir jūsu ražošana un rūpnīcas. Ja kāds pieskarsies naftai Bregē un Alvahatā vai arī naftai, kas tiek filtrēta Al-Zāvijā, uzbrūciet tiem ar miljonu armiju. Nekādas spēles ar naftu, nafta ir būsu dzīvība jūsu bērnu dzīvība, naftai jāpieder tautai, miljoniem ir jāapvienojas, lai aizsargātu naftu, gatavojieties, sievietes un vīrieši, iespēja partraukt karu ir jūsu rokās.

Un uzvara būs tuvu, ja jūs pretosieties un pulcēsieties tā, kā šobrīd, pret tiem, ar ko ir NATO, tad NATO nevarēs atrast nevienu, uz ko tā varetu balstīties, un viņi sapratīs, ka cīnās ar visu tautu, ar drosmīgu tautu. NATO padosies un dosies mājās, izeja ir jūsu rokās, jūs varēsiet izbeigt karu dazās dienās un bombardēšana tiks izbeigta, blokāde tiks izbeigta un viss izbeigsies, kad jūs kontrolēsiet visu savu zemi. Tad viņi ieradīsies, lai pateiktu, ka vēlas sadarboties ar jums, tā kā jūs esat zemes saimnieki, kungi, ka viņi maldījās, ka viņi nekad nedomāja, ka lībieši ir tādi, ka jūs esat uzvarējuši kaujā. O, paldies, paldies, es redzu jūsu rokas, paldies, jūs redzējāt, skatieties, ko sievietes ir uzrakstījušas uz rokām, jūsu cilvēki jūs apvaino, jūsu cilvēki jūs apvaino… Pabeidziet ātrāk kauju, šī kauja nav starp armijām, šī ir kauja mājās, ģimenēs, bandas ierodas mājās, lai sagūstītu cilvēkus un izmantotu tos kā dzīvu vairogu, lai liktos gultā ar bērniem.

Paldies, es redzu, es jūs redzu, o, es redzu, „Muammars un viss”, lai viņi ierauga, ES un ASV, un visā pasaulē, lai ierauga, mums ir jāpabeidz kauja pēc iespējas ātri un vēlams mūsu teritorijā. Ja viņi vēlas sākt ar mums sarunas, lai to dara, viņi ir zaudētāju puse, cerēt uz algotņiem tie nevar, pat nometot ar izpletņiem ieročus, pat ar bumbām un raķetēm, tie mēģina jau 100 dienas un viss velti. Viņiem nav nekā, ar ko tie varetu salauzt lībiešu gribu, tagad steidzieties un pulcējieties, lai dotos kalnos un uz Misuratu, tad viss būs beidzies. Pievienosies arī Bengazi, tas nav neiespējami, Bengazi katru dienu notiek sprādzieni, katru dienu, tas nozīmē, ka tur nav nodevēju, tos ir ielicis Sarkozī, un tie valda pār lībiešiem, vai tad tas ir iespējams? Tās ir muļķības.

Gatavojieties, vīrieši un sievietes, milzīgas frontes izveidošanai. Kā jūs sapulcējaties šobrīd, pulcējieties arī rīt un parīt, un visas pārējās dienas, lai ietu tur, kur ir nodevēji, piektā kolonna un algotņi, kuri katru dienu nogalina mūsu dēlus, katru dienu viņi nogalina jūsu dēlus ar NATO lidmašīnām un NATO lidmašīnu piesegā atņem tiem ieročus.

Visām ciltīm ir jāsapulcējas, visām masām ir jāsapulcējas, vīrieši un sievietes, mēs darām savu vēsturisko darbu un mēs nenodosim savu lielo pagātni, savu vecvectēvu upurus, un mēs nepievilsim savus bērnus un nākamās paaudzes, un mēs nepievilsim nākotni. Un mēr nenodosim pagātni, drosme un lepnums patiesība ir mūsu pusē, mēs esam uz savas zemes, uz savu vecvectēvu zemes, mēs nekad no tās neaiziesim un nomirsim par savu zemi, tā ir mūsu lieta, mūsu lieta. Slava jums, drosmīgie, slava jums, lībieši, lūk slava, lūk drosme, lūk lepnums, EJIET UZ PRIEKŠU, EJIET UZ PEIEKŠU, cīņa turpinās līdz uzvarai.

Advertisements
Posted in: Tunisija